external action перевод

• внешнее воздействие

• external:    1) наружная, внешняя сторона, поверхность2) _pl. внешнее, показное, несущественное Ex: externals of religion религиозная обрядность, внешние проявления религиозности Ex: the subordination of externa
• action:    1) действие; Ex: in action на ходу, действующий; в действии; Ex: action at a distance _физ. действие на расстоянии, дальнодействие; Ex: man of action человек дела, энергичный человек; Ex: to take ac
• european external action service:    Европейская служба внешних связей
• in action:    adj AmE sl 1) He's in action about half the time — Он почти всегда торчит от наркотика 2) In this neighborhood someone's liable to be in action for twenty four hours a day — В этом районе
• external account:    сущ. счет по внешним расчетам; платежный баланс
• external accounts:    внешние расчеты, расчеты по операциям с заграницей/зарубежнымипартнерами
• external address:    1. адрес во внешнем запоминающем устройстве, внешний адрес2. адресвнешнего устройства
• external afterburner:    машиностр. камера форсажная выносная
• external agent:    внешний фактор
• external agitation:    перемешивание с расположением мешалки вне бассейна
• external angle:    мат. внешний угол
• external anode:    внешний анод
• external appearance:    экстерьер, внешний вид
• external area:    внешняя арена; среда по отношению к странам, находящимся вне мировой экономики.
• external arithmetic:    внешняя арифметика (арифметические вычисления, производимые напериферийном и вспомогательном оборудовании)

• Robert Cooper, Counsellor of the European External Action Service, served as facilitator.
  В качестве координатора выступал Роберт Купер, советник Европейской службы внешнеполитической деятельности.
• In it, the main thing is not definite external actions, but inner struggle.
  Главное в нем не определенные внешние действия, но внутренняя борьба.
• Development had occurred in the donor countries owing to internal rather than external actions.
  В странах-донорах развитие происходило скорее благодаря внутренним, чем внешним действиям.
• The report also outlines current practice with regard to external action and contains proposals for reform.
  В докладе излагается также существующая практика в отношении принятия внешних мер и содержатся предложения о проведении реформы.
• The European Union addressed the problem of violence against children through external action and internal funding programmes.
  Европейский союз решает проблему насилия в отношении детей с помощью внешних мер, а также программ внутреннего финансирования.
• The round table brought together representatives of the Court and of the European External Action Service and the European Commission.
  На этой встрече собрались представители Суда и Европейской службы внешних действий и Европейской комиссии.
• As a consequence, the European External Action Service is being developed by the relevant European Union institutions.
  Как следствие этого в настоящее время различные институты Европейского союза принимают меры по созданию Европейской службы внешнеполитических действий.
• Combating racism, xenophobia and related intolerance was also a priority in the European Union ' s external action policy.
  Борьба с расизмом, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью также является приоритетом внешнеполитической деятельности Европейского союза.
• At the European Union, this has included engagement with the Council, the European Parliament and the External Action Service.
  На уровне Европейского союза такое взаимодействие включает контакты с Советом, Европейским парламентом и Службой внешнеполитической деятельности.
• In the European Union, that has included engagement with the European Council, the European Parliament and the External Action Service.
  На уровне Европейского союза такое взаимодействие включало работу с Европейским советом, Европейским парламентом и Службой внешнеполитической деятельности.